"Wives, submit yourselves to your husbands
"as is fitting in the Lord.
"Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
"Children, obey your parents in everything
"for this pleases the Lord.
"Slaves, obey your earthly masters in everything,
"not only when their eye is on you
and to curry the favor, but when sin... sin..."
Sincerity.
"Sincerity of the heart
in referring to the Lord."
Ồ, Tôi ko tin chuyện này.
Bao nhiêu tuổi rồi, cậu bé?
Cháu 9 tuổi thưa ông
Trả tiền đi quý ngài
ông biết đấy, dạy chúng đọc thật nguy hiểm .
đúng vậy. Nat Turner đã được dạy để đọc.
thật vô nghĩa
để tôi cho anh xem nhé .
Cậu bé , cậu có thể giải thích cho ta ý nghĩa của
những gì mà cậu vừa đọc ko?
không, thưa ông chủ.
thấy chưa?
nó giống như một con vẹt kể chuyện Shakespeare vậy.
tốt lắm, Elam. tốt lắm.
"Now, I have heard the groaning of the Israelites
"whom the Egyptians hold in slavery,
"and I have remembered my promise.
"Say unto the children of Israel, I am the Lord."
"And I will bring you out from under the burdens of the Egyptians,
and I will rid you out from under their bondage."
"And I will redeem you with a stretched out arm,
and ye shall know that I am the Lord."
Dịch bởi Nicholastran Nick.meengineer@gmail.com Please do not remove this credit. thanks!
Hãy ngắm nhìn di sản của Robert Bell đi, các quý ông
Chúng ta theo North Platte trống trãi để vào Wyoming
và chúng ta đi dọc theo mép những ngọn đồi đen về hướng nam,
và đánh nổ núi Rockies tại đây.
Anh ấy đã tìm được lối băng qua.
giờ chúng ta có kinh phí, có nhân lực và có vật tư
Ta ko muốn chậm trể thêm nữa
cho việc làm ra 40 dặm khi đến hạn của chính phủ.
Các anh đã nắm được chưa?
vâng, thưa ông. vâng, ông Durant.
tốt.
và chúng ta sẽ hoàn thành đúng tiến độ chứ?
Chúng ta sẽ chẳng xong gi hết nếu chính ta không tự đào ra khỏi cái hố chúng ta đã ở trong đó
Ông sẽ đi bao lây, thưa ông?
vài ngày.
Ta tháp tùng Cô Bell về Chicago.
Ohh.
Anh có thể giũ bỏ vẻ khiêu dâm đó ra khỏi khuôn mặt đi.
nó không phải như anh nghĩ.
Ta đi gặp Nghị sĩ Crane.
Tôi đã thấy cách cô ấy nhìn ông.
Chẳng tích sự gì.
không, nó đúng vậy.
Tôi chắc cô đang rời đây
Tôi sắp về Chicago để thăm gia đình chồng tôi.
Sau đó đến nước Anh.
Cô không có vẻ phấn khích cho việc trở về nhà
Tôi không còn ngôi nhà nào nữa.
Tôi đã hy vọng ở lại đây với Robert mãi,
ổn định với một trại chăn nuôi hay một nông trường
xây dựng một gia đình.
già đi và chết cùng nhau.
Thế giới ko quan tâm nhiều đến các dự định của chúng ta, Cô Bell.
quả thực nó ko như vậy, anh Bohannon.
hãy cố gắng và tránh xa những rắc rối
tôi sẽ, phu nhân.
anh Bohannon!
Mr. Bohannon!
anh Bohannon, anh phải chặn chúng lại.
- Chuyện quái gì vậy? - Elam. Bọn chúng sắp treo cổ anh ấy
Đó đâu phải vấn đề của tôi?
Anh phải làm gì đó.
hãy nói với Swede. hắn ta là trưởng an ninh.
hắn ta cũng là người trong số đã ra lệnh cho bọn chúng
đã ra lệnh cho người của hắn sắp phà hơi nóng vào.
dời nó sang một bên bàn!
dời cái bàn đó đi!
bất cứ ai dị ứng với việc treo cổ tốt nhất hãy rời đi ngay bây giờ!
Thả anh ấy xuống!
Thả lỏng anh ấy hay sẽ có dòng sông máu chảy tại đây!
Sẽ có biển máu bọn da đen. Tao đảm bảo đấy, bọn mày.
Có vẻ như chúng mày mang cuốc xẻng để đấu với súng đấy.
Chẳng vấn đề gì hết
Chúng tao dùng để đào mộ cho chúng mày.
Chúng tao sẽ nắm lấy cơ hội của chúng tao.
Đặt vũ khí chúng mày xuống
CHuyện này giữa tôi và hắn.
Tất cả các anh ko cần phải hy sinh cho việc này.
tôi ko thể làm vậy.
Chúng tôi ko thể bỏ anh.
Các anh phải đi đi... bởi vì tất cả các anh
cũng sẽ bị giết.
Hãy kết liễu hắn ngay
Mr. Toole.
Mr. Toole...
hãy hứa với tôi bọn họ sẽ ko
bị sát hại nếu họ bỏ đi được ko.
Mày đã có lời hứa của tao
Bảo người của anh bỏ súng xuống.
hạ súng xuống các anh
tiến hành đi.
Elam. You all git.
đi đi! có nge tôi ko?
ra khỏi đây đi.
đi đi.
Tuck your tails !
chẳng có gì chúng ta có thể làm.
Tao ko biết mày có nhận thức được nó hay ko,
nhưng người Ailen chúng tao là người da đen của đế chế Anh.
thế điều đó nói lên điều gì?
Anh đang chỉ cho thế giới rằng anh ko còn phải ở đáy thùng phải ko?
Mày nói đúng.
có trăn trối gì ko?
Tôi sẽ giết chết đóa hoa ly ly trắng của anh.
Có lẽ khi chúng ta gặp nhau ở địa ngục.
giờ, tiến hành nào!
làm đi, các cậu!
[Grunting
thả hắn xuống.
bắn hắn đi !
Ai đó làm ơn bắn thằng con hoang đó đi?!
ồ, mày bắn anh ấy.
cắt dây ra.
đi nào!
Có ngựa bên ngoài cho anh.
Bất cứ thằng nào nghĩ đến việc đuổi theo tao
tốt nhất hãy chọn lấy vải liệm và quan tài đi.
Chỉ cần bò lên lưng và bám chắc vào.
Chắc chắn là một cái nhìn ngu ngốc, phải vậy ko?
dành một chút sự kính trọng với người chết đi, Mr. Bolan.
cuối cùng thì, khi mọi thứ được nói và đã được thực hiện,
tất cả chúng ta có được là thần chết.
nó cho chúng ta khoảng khắc được sinh ra,
và mang gánh nặng đó tốt nhất chúng ta có thể.
Ta đa thấy người ta thét lên khi chết.
Ta đã chứng kiến người ta chết với tiếng rên khe khẽ.
Mmm. người này chết ở đây
khi đang cố gắng hạ Cullen Bohannon.
Vậy, thì hắn là kẻ ngu ngốc nhất.
bây giờ...
việc... treo cổ này của anh đã diễn ra ko tốt.
Hắn đã ta xem như đã chết rồi cho đến khi Johnny Reb đến giải cứu tại đây.
Anh đề nghị giải quyết việc này sao đây?
Ý ông là sao?
Tên cướp này...
Tên phiến loạn này... đã phá đổ sự cân bằng thêm một lần nữa.
và hắn phải được xử lý với.
Tôi vẫn chưa kiểu ý.
Tại sao điều đó ko làm ta bất ngờ?
anh... phải truy đuổi... Bohannon.
Hả? Tôi ư?
đúng vậy.
Tôi ko biết gì về chiến đấu.
Anh đã tạo ra thông điệp này,
và anh sẽ thu dọn nó hoặc chết.
Tôi sẽ ko làm
Aah! Chúa ơi!
giờ, Tất cả các anh đã bị dính líu vào việc treo cổ này
sẽ hộ tống Mr. Toole cho nhiệm vụ cao cả của ông ấy.
Làm thế quái nào mà ông trông mong đám chân lầy này truy hạ được Bohannon?
Ồ, đoa là vấn đề của bọn chúng.
Ah, hãy để tôi và Dix tìm bọn chúng
Hmm?
Tôi sẽ truy hạ chúng như một con cho điên.
Chậm lại, chậm. chậm lại.
Tại sao dừng ở đây?
Nơi tốt nhất bất cứ nơi nào.
Bohannon...
Những gì anh đã làm cho tôi lúc ở quán rượu đó ...
Anh đang nghĩ quái gì vậy?
Anh quất với một người da trắng?
Tôi là người tự do. Anh ko được tự do kiểu đó.
Tại sao anh quyết định làm như thế?
Tôi chẳng quyết định gì cả.
đó là cách của cả thế giới.
Nó sẽ trông như thế nào để sở hữu ai đó, Mr. Cullen?
Có sự khác biệt nào giữu sự sở hữu một con chó hay con lợn hay cái cày?
Tôi đối xử tốt với người của tôi,
nếu như đoa là điều anh đang hỏi.
người của anh?
anh làm nó nge có vẻ như họ là gia đình đối với anh.
Một trong số họ đã nâng đỡ tôi đứng dậy sau cái chết của mẹ tôi.
đúng vậy, nhưng... anh đang sở hữu người ấy.
Ngay cả nếu bà ấy thay đổi ngăn kéo dơ bẩn,
anh vẫn sở hữu bà ấy.
Tôi sẽ ko để tâm sở hữu tôi một người phụ nữ da trắng.
đúng thưa ngài. Điều đó có thể thật đẹp.
Có lẽ tôi sẽ mang cô ấy vào trong
có một buổi tối và vui vẻ.
Xem anh kìa.
và chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy cho tôi một thằng cu nhỉ?
Tôi sẽ sở hữu được điều đó vậy?
hay một nửa của cậu bé đượctự do?
và sẽ như thế nào nếu tôi mang cậu bé đó vào nhà của tôi mọi lúc?
và dạy nó đọc và viết?
và trao cho nó đủ hy vọng...
để ngĩ rằng có lẽ... chỉ có lẽ nó sẽ khác.
Khác so với tất cả người da trắng khác tôi bị sở hữu?
Nah.
Cậu bé chẳng khác gì hết.
Nó chỉ là một tên cứng đấu.
mọi người biết một tên cứng đầu ko có ngựa.
Điều đó có đúng ko, Mr. Cullen?
Cả đám chết tiệt .
Tôi xin lỗi, tôi...
không ! phu nhân, làm ơn, ở lại.
Ông ko phải đang ăn tối sao?.
tôi... đã ăn tối trên bàn rượu Brandy.
năm món ăn
Cô có biết cái gì đây ko?
nó là tiền xu
Tôi mong nó là chỉ là đồng xu thôi...
hơn là mầm mống của sự phá hủy của tôi.
Tôi không hiểu.
Tôi lớn lên ở thị trấn Shanty trong nhà bếp tồi tàn.
khác biệt duy nhất giữa chúng ta và đám chuột
là đám chuột được cho ăn và sạch sẽ hơn.
rất tiếc vì điều đó
Tôi ko muốn sự đồng cảm của cô.
một ngày, trong khi tôi đang sục sạo trong đám rác cho bữa ăn ...
Một vài quý ống băng qua tôi.
Một người trong số nói tôi ông ấy sẽ cho tôi một đồng xu
nếu tôi ăn một trái táo thối
mà ngay cả đám chuột còn ko thèm.
tôi... sẽ ko bao giờ quên mùi vị đó.
Đó là tất cả tôi có thể làm để giữ cho ko bị ngã xuống.
Ohh. Bọn họ cười sảng khoái, và...
một người tung lên cho tôi đồng tiền
và trong ngày ấy, tiếng sủa của tôi được định theo chiều hướng
mà hoặc giông tố hoặc là người uy quyền có thể biến đổi
Tôi muốn có mọi thứ...
và tôi muốn có nó trong thời hạn của tôi.
Tôi biết ko có con đường nào khác, Lily.
Tôi đã đối mặt với sự phá sản nhiều lần...
Và tôi đã luôn luôn tìm được cách thoát ra.
nhưng...
lần này... tôi sợ tôi có thể ko sửa chữa được.
Có phải đây là ông Thomas Durant...
hay cậu học sinh đang thổn thức mà tôi đã gặp trước đây ko?
Tôi đã đưa cho ông các bản đồ
nên ông có thể hioanf thành tuyến đường sắt... vì mục đích của Robert
Tôi ko để cho ông rút lui.
Đặt cái đầu ông tránh ra những chai rượu đó hãy tìm cách.
Tôi đã ban cho nô lệ của tôi sự tự do trước khi chiến tranh bắt đầu.
Gần như phá sản cho việc trả lương cho họ.
Tôi nghĩ là có nên cám cơn về việc đó ko?
không
Tôi chỉ làm vậy vì vợ tôi.
Tôi chắc rằng chả hiểu chuyện đó.
Nó làm tôi tiểu ra quần luôn, nói thật với anh như vậy đấy.
Vậy sao anh làm chuyện đó, sau đó thì sao?
Ồ...
Mary có cách nói thuyết phục tôi trong mọi chuyện .
Hmm.
Nó ko như vậy cho đến khi tôi trở về nhà từ chiến trường...
Ngay sau đó, thực ra...
tôi đã hiểu được rằng cô ấy đã đúng.
Tôi tìm thấy Mary khi cô ấy bị treo cổ anh biết ko.
nhưng... tôi ko thể tìm ra con trai của tôi.
Chúng tôi luôn luôn chơi trò chơi trốn tìm,
và nó luôn luôn núp trong vựa cỏ khô.
Every damned time... every time...
nó... và tôi chỉ... Tôi giả vờ như tôi ko thể tìm thấy nó.
thấy, bọn người mỹ, chúng...
Chúng đốt kho thóc, nhưng cái kho vẫn đứng.
và...
nó ở trong đó...
phía trên vựa cỏ khô.
Thân nó cuộn lại, và cánh tay nó...
ôm chặt đầu gối cho đến ngực.
nhưng nó ko có một mình.
Bethel...người phụ nữ đã nâng đỡ tôi...
bà ấy ở với nó.
cánh tay bà ấy cuộn quanh nó...
Giống như bà ấy đang bảo vệ nó khỏi ngọn lửa.
Cả 2 cái xác, chúng bị... cháy xém ở phía lưng...
nóng chảy với nhau, anh biết ko?
thực sự ko thể nói được đâu là phần đầu và đâu là phần đuôi.
và tôi chỉ nhớ đứng đó
và nghĩ về bản thân tôi...
Chúa có cách hài hước để dạy bạn về sự vật.
Huh?
Yeah.
tôi sẽ ko cho khi nếu tôi là anh, một trong 2 cách.
13, 14, 15, 16.
À . có bao giờ anh bắn súng chưa?
ồ, có.
Massah cho chúng tôi bắn trong đồn điền suốt.
Thử đi.
anh phải bắn tới nó
làm lại.
cứ bắn
chết tiệt
và anh đã sẵn sàng.
ý anh là sao, khi nói tôi sẵn sằng? tôi ko thể thậm chí bắn trúng cái cây quỷ tha ma bắt đó.
Ồ, anh chỉ cần có được cự li gần, sau đó.
Làm sao tôi lấy được cự li gần khi không có súng bắn?
CHo dù anh đang bắn ai thì hãy vất bỏ đi sự sợ hãi như chính anh
hãy giữ lấy cơ hội của anh. đừng để anh bị mất đầu
đếm vòng quay của anh khi anh bắn.
Nếu anh điềm tĩnh được, anh cũng sẽ đếm được số vòng quay của đối thủ.
bí quyết là phải chắc chắn đối thủ cần phải nạp đạn trước anh.
nếu ko được thì sao?
thì anh chết chắc. kết thúc bài giảng
chào buổi sáng.
chào buổi sáng , Thomas.
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã tìm ra cách thoát khỏi rắc rối rồi.
hiện tại, đây là bản đồ của tất cả các tuyến đường sắt khác...
một mạng lưới phức tạp kết nối các thành phố phía dông.
nhưng có gì đó còn thiếu sót.
Cô có nhìn thấy nó ko?
chưa có tuyến nào kết nối trực tiếp
từ Union Pacific đến New York...
nhận xét tốt lắm.
tại sao ko có vậy?
Ồ, tôi có 2 sự chọn lựa.
Tôi có lể làm tuyến xe điện đến R&R
hoặc đến tuyến M&M, về sau phía nam
Tôi nắm phần lớn cổ phiếu ở thị trường R&R.
nhưng tôi ko hiểu sao việc này giúp ông thoát khỏi rắc rối.
một mánh chơi cổ phiếu giống vậy có thể cho phép bản thân thống đốc tham gia cắt tay tôi.
và tôi hiểu nghị sĩ Crane, đó chính xác là điều phía sau ông ấy.
tôi đã ko biết bọn họ có cái gì đó đã lên kế hoạch.
tôi ko biết rõ họ lắm.
tôi chỉ gặp họ 1 lần
Tôi chắc rằng họ sẽ vui khi gặp cô.
tôi ko chắc lắm. Ông có thể ở lại 1 lát dduwwocj ko?
tôi phải gặp nghị sĩ Crane,
tuy nhiên tôi sẽ quay lại để đón cô đến khách sạn.
Lily.
Bà Bell.
Tôi rất tiếc khi gặp mọi người dưới hoàn cảnh này.
Cám ơn, con thân mến.
Emily.
Lily.
Charlotte.
tôi nhận thấy cô đã thoát khỏi sự phiền muộn bởi trang phục của cô
tôi đã ko biết.
Hãy đi gặp các vị khách nào
Jordan, I'm afraid you have me by the short hairs.
tôi đến đây với nón trên tay để cầu xin ông.
Cho tôi thấy vài lòng nhân từ của ông.
Tôi là gần như sự mục rữa được xúi giục xem xét điều này
và để ông mục rữa trong nhà tù.
gần như?
Vậy tôi vẫn còn hy vọng?
vẫn có hy vọng .
nhưng sẽ rất đắt với ông.
hãy ra giá đi, thưa ông.
Tôi muốn biết nếu ông kết nối đến R&R hoặc M&M.
Vậy thì đó là nhà tù.
bây giờ tôi phải liên lạc với nhà chức trách.
Ông sẽ bị phá sản, Doc.
Đường sắt của ông bị giật lấy khỏi ông.
Đó là R&R.
Khi nào ông sẽ thông báo?
Thứ sáu
Ông vẫn có nhiều thời gian.
Đặt mọi thứ ông có vào nó đi.
Cuối tuần này ông sẽ trở thành triệu phú.
Oh, nhưng... đừng nói với một linh hồn.
Robert mang bức tranh này đến London.
nó được treo lên khi con đến gặp anh ấy thuyết trình.
Ta chắc rằng con rất tiếc khi đã rời bỏ
sự tiện nghi của London sau những gì con đã từng trải qua.
Sẽ sơm thôi, con sẽ trở lại cuộc sống cũ của con,
và những kinh nghiệm khủng khiếp của con ở ngoài đó sẽ dường như một giấc mơ xấu
Sự trơ trẽn của ả chỉ ra rằng đang cùng với Durant.
và hãy nhìn ả vênh vang vòng quanh bộ đồ lòe loẹt kia
Tôi thật muốn cho ả một trận đòn.
nếu cô ta ko có mặt ở đó,
Robert có lẽ đã có thể tự cứu bản thân.
Anh ấy đã giết bọn man rợ đó đến hơi thở sắp tàn nên ả có thể sống sót.
Tôi đã cầu xin Robert đừng cưới con đàn bà...
thối tha, quý tộc được nuông chiều.
Thiếu nữ tóc vàng miền tây
Đúng như vậy
Robert ko có giết bọn mọi rợ, Charlotte.
chính tôi giết.
Con bé hỗn xược .
Lily. Cẩn thận cái lưỡi, thưa bà.
Robert đã hy sinh mạng sống để cứu tôi.
Anh ấy cũng là lý do tôi vẫn cố gắng thở,
nhưng tôi đã ko đứng núp phía sau và theo dõi việc xảy ra.
Chúng tôi đã chiến đấu cùng nhau, bên cạnh nhau, giống như chúng tôi sống với nhau.
Tôi ko hy vọng cô hiểu được điều đó, Charlotte.
Robert chiến đấu anh dũng, nhưng người da đỏ lấn át hơn.
Tôi đã chứng kiến hắn giết hại chồng tôi, và kế tiếp hắn sẽ giết tôi
nhưng tôi đã rút mũi tên từ trên vai tôi
và đâm vào cuống họng hắn, và tôi đẩy mạnh.
và tôi tiếp tục ấn mạnh cho đến khi hắn chết.
vậy, đó là cô gái tóc vàng miền tây của các người đó.
Lily...
Tôi nghĩ đến lúc đi rồi.
ngay chỗ này.
đúng, bọn chúng đã đi vài giờ rồi.
Thật điên rồ
chúng ta sẽ ko bao giờ bắt được bọn chúng.
Câm miệng lại.
chúng ta đã chẳng sai gì cả.
Nếu những gã các anh có khả năng theo dấu vết,
thì chúng ta đã tìm được chúng rồi.
vẫn còn ấm
Coi chừng phục kích!
Chúng đang bắn từ đâu thế?
Uh!
Tao đang chết phải ko?
đúng thế
Uh...
Tao sẽ... tao sẽ tìm thấy thanh thản nơi ta đang đến chứ?
Ta ko biết nếu người như chúng ta có bao giờ tìm thấy sự thanh thản hay ko, Mr. Bolan...
trong thế giới này hoặc kế tiếp.
nhưng ta hy vọng là như vậy.
Ta thực sự muốn.
Mày đang mỉm cười gì vậy?
mày hết đạn rồi.
có trăn trối gì ko?
xuống địa ngục đi, thằng đen mày...
Tên của tao là Elam Ferguson.
Mày phải chắc chắn để nói với ác quỷ tên tao khi nó hỏi tên người đã giết mày
Sao buồn vậy, Jordan?
Cổ phiếu có thể luôn luôn phục hồi.
Tôi đã mất hết tất cả
Ông vẫn còn lương của nghị sĩ mà.
Chuyện này chưa kết thúc.
vẫn còn vấn đề là sự thất thoát của $147,000.
Đã quay lại két sắt của công ty
Một vài lỗi kế toán lạ thường nào đó.
người ta đã mất việc của họ thông qua nó.
Ahem. và chỉ để chắc chắn thôi,
Tôi đã tra mỡ vào tất cả cổ máy phù hợp
tin đồn rằng ông kiếm được 3 triệu usd trong việc chia chác.
5 triệu
Tôi đã sai mua cổ phần M&M với chiết khấu kha kha.
nhưng đừng nói với một linh hồn.
Thomas... làm ơn...
tôi có gia đình.
đừng lo, Jordan.
Ông vẫn còn một chút lợi ích với tôi.
Ồ, trong lúc đó,
ở đây có đồng xu mới bóng loáng cho ông.
Cô có chắc về việc này ko?
chắc.
nhưng cô sẽ làm gì?
Cô sẽ sống ở đâu?
tôi chưa tính ra.
Tôi biết chắc rằng tôi ko thể trở lại London
Tôi ko thể trở về cuộc sống mà giờ đây tôi bị coi khinh
Vậy thì nó đã được quyết định
Tôi đã biết ông sẽ hiểu.
Lily, có việc tôi phải nói với cô.
Thomas. không, không, tôi phải nói việc này.
tôi là người đàn ông, và những gì tôi có với vợ tôi là ...
nó ko phải... những gì người đàn ông cần.
Cuộc hôn nhân của chúng tôi luôn luôn là cuộc hôn nhân thực dụng.
ý tôi là, có một thời gian khi...
Mmm.
nhưng đó là quá khứ.
những gì tôi muốn nói là nếu...
nếu tôi có một người phụ nữ giống cô bên cạnh tôi,
thì... không.
nếu tôi có cô bên cạnh tôi, Lily,
không có gì tôi...
chúng ta ko thể đến với nhau.
Chuyện này ko công bằng với cô. tôi biết. tôi biết điều đó.
Đừng nói bất cứ gì.
nếu có một cơ hội...
nếu có một tia le lói của cơ hội yếu ớt,
thì cô sẽ làm tôi thành một người rất hạnh phúc.
Toole thế nào rồi?
Hắn ở ngoài chỗ đống gỗ với một viên đạn trong người.
Bọn nó chết hết cả chứ?
đúng vậy.
Tìm thấy cái này trên túi của yên ngựa.
Ahem. Anh nghĩ tôi nên nói điều gì phải ko?
hợp lý với bản thân anh.
tôi ko thực sự biết vần thơ kinh thánh của tôi.
thánh ca thứ 23
"The Lord is my Shepherd.
"I shall not want.
"He maketh me to lie down in the green pastures.
"He leadeth me beside the still waters.
"He restoreth my soul.
"He leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
"I will fear no evil, for thou art with me.
"Thy rod and thy staff, they comfort me.
"Surely, goodness and mercy shall follow me
"all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever."
Dịch bởi Nicholastran Nick.meengineer@gmail.com Please do not remove this credit. thanks!